ния ) (Св. Зак. X т., 1 ч., 1 ст.), вместе с тем дозволяют браки русских подданных мужского и женскаго пода православнаго испове-дания с католиками2), лютеранами, реформатами и с другими лицами христианских исповеданий, как состоящими, так и не состоящими в русском подданстве (см. ниже). Враки православных лиц с указанными неправославными лицами, если к тому нет законных препятствий, приходский священник имеет право совершать, не испрашивая разрешения епархиальнаго Архи-ерея8); если же священник встретит сомнение, то, не приступая к совершенно брака, обязан донести Преосвященному с изложением причин сомнения4); по разсмотрении этих причин, Преосвященный разрешает дело лично сам от себя, иди, когда потребуется фор мальное производство, предписывает Консистории; при совершены бра ков православных лиц с неправославными должны быть исполнены и соблюдены все постановления относительно оглашения (сн. ниже, 1215— 1217 стр.), совершеннолетия, родства, взаимнаго согласия брачущихся, согласия на брак их родителей 5), представления брачущимися всех необходимых для брачнаго обыска документов6), словом, все те пра вила и предосторожности, которыя постановлены для браков между православными лицами7); кроме того, требуется, чтобы везде, кроме Финляндии (для коренных жителей которой постановлено в статье 68-й ) На такой брак иностранца с русскою подданною не требуется особаго разре-шения, равно как и перехода иностранца з русское подданство (Ц. Вед. 1900, 12). ) Девице, крещенной в православной вере, а воспитанной в католической семье и не посещавшей кирки и православной церкви, если она пожелает вступить в брак с православным, необходимо ознакомиться через священника с истинами право славной веры, исповедываться и причаститься (Ц. В. 1892, 46). •) В тех епархиях, где относительно смешанных браков имеются особыя рас поряжения местнаго E. H., священникам, при совершении таких браков, следует сообразоваться с этими распоряжениями.—См. в Ц. Вед. 1908, 30, 1400—1401 стр., fo распоряжении Волынскаго E. Н. относительно указанных браков (см. также Ц. В. 1908, 22; сн. выше, 3 прим. к 1193 стр.).—По вопросу вообще о смешанных браках см. Ц. Вед. 1906, 22, 26, 33; Прилож. к Ц. Вед. 1907, 4, 5, 11; Сборник матер, по вопр. о смеш. браках и о вероиспов. детей, от сих брак, происходящих. С.-Пет. 1906 г.; см. также Ц. Вед. 1905, 30, 1907, 38, 1908, 27, 30; Ц. В. 1908, 31. 4) Вопрос о допустимости браков лиц православных с отступниками от право-славия на Предсоборном Присутствии подавляющим!, болынинством голосов был решен отрицательно (см. Прилож. к Ц. Вед. 1907, 11). В действующем гражданском законодательстве хотя и не имеется запрещения заключать указанные браки, но свя щенникам не следует считать для себя дозволительным совершение таких браков и надлежит относительно этого обращаться за руководственными указаниями к Е. П. 6) По разяснению «Руководства для сел. пастырей», дочь (или падчерица) без воли отца-католика (или отчима) с избранным ею лицом не может быть повенчана, хотя бы на то и было согласие ея православной матери; по достижении же гражданскаго совершеннолетия (21 г.), она может просить местное епархиальное начальство о дозво-лении вступить ей в брак без воли своего отца (или отчима), когда последний будет препятствовать ей ко вступлепию в брак с лицом православнаго исповедания (см. подр. Рук. д. с. п. 1890, 14). в) Все документы, требуемые для совершения смешаннаго брака от лиц других вероисповеданий, должны быть написаны на русском языке, или же с присоедине-нием русскаго перевода. Такой перевод документов на русский язык может быть сделан или в переводном отделении Министерства Иностранных Дел или перевод чиками, имеющимися для подобнаго рода дел в каждом губернском правлении и признанными в этом звании законною властию; может быть сделан перевод и ча-стным лицом, но только такой перевод должен быть засвидетельствован консисто-рией того вероисповедания, к которому принадлежит лицо, означенное в паспорте (см. Права и обязан, пресв., П. П. Забелина, 264 стр.).—Если от православнаго духо венства иноверное духовенство требует нужныя справки относительно сочетавающихся лиц разнаго вероисповедания, то эти справки православное духовенство обязано выда вать (Ук. 18 сент. 1783 г.; см. Практ. Рук., 247 стр.), при чем означенныя справки выдаются православным духовенством на русском языке. 7) Так как по действугощим законам, как заключение, так и расторжение браков христиан инославных исповеданий совершается согласно тому порядку, кото рый принят в этих исповеданиях, то венчать брак лица, разведеннаго не установ-лениым в этих исповеданиях порядком (напр., католика—разведеннаго лютеранской РАЗЛИЧІЕ ВЪРОИСПОВ?ДАНІЙ ЛИЦЪ БРАЧУЩИХСЯ. 1207